-
1 Tear
v. trans.P. and V. καταρρηγνύναι, σπαράσσειν (Plat.), Ar. and V. διασπᾶσθαι, καταξαίνειν (also Xen.), διασπαράσσειν, V. σπᾶν, ῥηγνύναι. (rare P. uncompounded), κνάπτειν, ἀρταμεῖν, διαρταμεῖν.Drag: P. and V. ἕλκειν.He shall not tear you from your purpose: V. οὐ... σε... παρασπάσει γνώμης (Soph. O. C. 1185).Snatch: P. and V. ἁρπάζειν, ἀναρπάζειν, συναρπάζειν, V. καθαρπάζειν, συμμάρπτειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. μάρπτειν.Break off: V. ἀποθραύειν.So that they could hardly tear themselves away: P. ὥστε... μὴ ῥᾳδίως ἀφορμᾶσθαι (Thuc. 7, 75).Tear down the roof: Ar. τὸ τέγος κατάσκαπτε (Nub. 1488).Snatch down: V. καθαρπάζειν.Tear ( one's hair): V. σπᾶν (acc.).Snatch off: P. and V. ἀφαρπάζειν.Tear open: P. and V. ἀναρρηγνύναι; see break open.I will tear out your entrails: Ar. ἐξαρπάσομαι σου... τἄντερα (Eq. 708).Uproot: P. ἐκπρεμνίζειν, V. ἐκθαμνίζειν.met., destroy: P. and V. καθαιρεῖν.Mangled: V. διασπάρακτος.Torn by dogs: V. κυνοσπάρακτος.Torn remains: V. σπαράγματα, τά.Rent, broken: V. διχορραγής, διαρρώξ.Torn into raw pieces: Ar. ὠμοσπάρακτος.——————v. intrans.See Rush.——————subs.A shower of tears bedimming the eyes: V. ὀφθαλμότεγκτος πλημμυρίς, ἡ.Tears of joy steal from my eyes: V. γεγηθὸς ἕρπει δάκρυον ὀμμάτων ἄπο (Soph., El. 1231).Without a tear or a groan: V. ἄκλαυστος ἀστένακτος (Eur., Alc. 173).Without tears: P. ἀδακρυτί.Do your work without lamentation and tears if you be really son of mine: V. ἀστένακτος κἀδάκρυτος εἴπερ εἶ τοῦδʼ ἀνδρὸς ἔρξον (Soph., Trach. 1200).To pass no day without tears: P. μηδεμίαν ἡμέραν ἀδάκρυτος διάγειν (Isoc. 391).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tear
-
2 Joy
subs.Tears of joy: V. γεγηθὸς δάκρυον (Soph., El. 1231).Cheerfulness: P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).Happiness: P. and V. εὐπραξία, ἡ, Ar. and P. εὐτυχία. ἡ, P. εὐδαιμονία, ἡ, V. ὄλβος, ὁ (also Xen. but rare P.), εὐεστώ, ἡ; see also Joy.Wish a person joy (of): Ar. and P. μακαρίζειν (τινά τινος). P. and V. εὐδαιμονίζειν (τινά τινος), Ar. and V. ὀλβίζειν τινά.Have one's joy of: Ar. and V. ὄνασθαι ( 1st aor. mid. of ὀνινάναι) (gen.), P. and V. ἀπολαύειν (gen.).Object of malicious joy: V. ἐπίχαρμα, τό, or use adj., P. ἐπίχαρτος.——————v. intrans.See Rejoice.Joy in. P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί, dat.). τέρπεσθαι (dat.), εὐφραίνεσθαι (dat.), ἀγάλλεσθαι (dat.) (rare P.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Joy
См. также в других словарях:
δάκρυον — tear neut nom/voc/acc sg δάκρῡον , δακρύω weep imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) δάκρῡον , δακρύω weep imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρῦον — δακρύω weep pres part act masc voc sg δακρύω weep pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύω — δάκρυον tear neut nom/voc/acc dual δάκρυον tear neut gen sg (doric aeolic) δακρύ̱ω , δακρύω weep pres subj act 1st sg δακρύ̱ω , δακρύω weep pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύων — δάκρυον tear neut gen pl δάκρυον tear neut gen pl δακρύ̱ων , δακρύω weep pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκρυα — δάκρυον tear neut nom/voc/acc pl δάκρυον tear neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυόφι — δάκρυον tear neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυόφιν — δάκρυον tear neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύοις — δάκρυον tear neut dat pl δακρύ̱οις , δακρύω weep pres opt act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύοισι — δάκρυον tear neut dat pl (epic ionic aeolic) δακρύ̱οισι , δακρύω weep pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) δακρύ̱οισι , δακρύω weep pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύοισιν — δάκρυον tear neut dat pl (epic ionic aeolic) δακρύ̱οισιν , δακρύω weep pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) δακρύ̱οισιν , δακρύω weep pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύου — δάκρυον tear neut gen sg δακρύ̱ου , δακρύω weep pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) δακρύ̱ου , δακρύω weep imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)